Further tweaks guess semantics 3, a=chris

diff --git a/src/models/PhraseModel.php b/src/models/PhraseModel.php
index 0bd2ff8e6..fde4697e0 100755
--- a/src/models/PhraseModel.php
+++ b/src/models/PhraseModel.php
@@ -1551,7 +1551,7 @@ class PhraseModel extends ParallelModel
             } else {
                 $index_name = $this->index_name;
             }
-            $iterators[0] = new I\NetworkIterator($out_query,
+            $iterators[0] = new I\NetworkIterator($original_query,
                 $queue_servers, $index_name, $filter, $save_timestamp_name);
         }
         if (!$network_flag) {